중국어 타자 빼는법 기기별로 쉽게 해결하는 방법

Last Updated :
중국어 타자 빼는법 기기별로 쉽게 해결하는 방법

얼마 전 수업이 끝난 뒤 한 학생이 “중국어 타자를 어떻게 빼요?” 하고 휴대전화를 보여줬습니다. 병음 연습을 하려고 중국어 키보드를 넣었는데, 메시지를 쓸 때마다 중국어 자판이 나타난다는 거예요. 이런 경우는 먼저 중국어 자판을 잠깐 벗어나고 싶은지, 아예 목록에서 지우고 싶은지 구분하면 금방 풀립니다.

지우기 전에 한국어 자판으로 바꿔 보기

중국어가 갑자기 입력될 때는 자판이 삭제 대상이 아니라 현재 선택된 입력 언어일 수 있습니다. 아이폰에서는 키보드의 지구본 모양 전환 키를 길게 눌러 한국어를 고를 수 있습니다. 갤럭시의 삼성 키보드는 지구본 키나 스페이스바를 밀어 언어를 바꿀 수 있고, 구글 Gboard는 스페이스바를 길게 눌러 입력 언어를 고릅니다. 기종과 설정에 따라 보이는 키는 조금 다릅니다.

컴퓨터라면 윈도우에서 ‘Windows 키 + 스페이스바’를 눌러 보세요. 입력 언어 목록이 뜨면 한국어를 선택하면 됩니다. 맥은 화면 위쪽 입력 메뉴에서 한국어를 고를 수 있습니다. 중국어를 가끔 써야 한다면 이 방법이 편합니다. 자판을 다시 설치할 필요 없이 필요할 때만 바꾸면 되니까요.

아이폰에서 중국어 키보드 삭제하는 방법

아이폰은 ‘설정 → 일반 → 키보드 → 키보드’ 순서로 들어갑니다. 설치된 키보드 목록에서 중국어를 왼쪽으로 쓸어넘긴 뒤 ‘삭제’를 누르면 됩니다. 중국어 키보드가 여러 개라면 각각 확인하세요. ‘중국어 간체 병음’과 ‘중국어 번체’처럼 서로 다른 자판이 따로 들어 있을 수 있습니다. 삭제할 항목의 이름을 먼저 읽어 보는 게 안전합니다.

여기서 지우는 것은 글자를 입력할 때 쓰는 키보드입니다. 이미 작성한 중국어 메시지나 메모 속 한자가 사라지는 것은 아닙니다. 애플 안내에서도 키보드 목록을 편집하는 경로와 휴대전화의 언어 설정을 별도로 설명합니다. 화면 전체가 중국어로 보이는 문제라면 키보드 삭제만으로는 해결되지 않으니 ‘언어 및 지역’ 설정을 확인해야 합니다.

갤럭시와 Gboard에서 중국어 타자 빼는법

갤럭시에서 삼성 키보드를 쓴다면 글을 입력하는 화면에서 키보드 설정을 열고 ‘언어 및 키보드 형식 → 입력 언어 관리’로 이동합니다. 중국어 입력 언어를 찾아 사용을 끄면 자판 전환 목록에서 빠집니다. 메뉴 이름은 기기와 소프트웨어 버전에 따라 조금씩 다를 수 있습니다. 삼성 키보드 설정이 보이지 않는다면 현재 쓰는 자판이 무엇인지 먼저 확인하세요.

구글 Gboard를 쓴다면 키보드의 설정에서 ‘언어’ 목록을 엽니다. 그곳에 등록된 중국어 자판을 선택해 제거하거나 편집 메뉴에서 삭제할 수 있습니다. 삼성 키보드 설정에서 중국어를 껐는데도 계속 나타난다면 Gboard에 따로 등록된 경우가 있습니다. 두 키보드는 입력 언어 목록을 각각 관리합니다. 구글 안내에 따르면 Gboard의 키보드 언어를 바꿔도 휴대전화의 표시 언어는 바뀌지 않습니다.

예를 들어 중국어 병음 자판에서 ‘ni hao’를 입력하면 你好 같은 한자 후보가 뜹니다. 이건 휴대전화가 중국어로 바뀐 게 아니라 입력기가 알파벳을 한자로 변환하는 과정입니다. 병음을 공부할 때 쓰는 성조 표기 nǐ hǎo와 실제 키보드에서 흔히 누르는 ‘ni hao’도 구별해 두면 덜 헷갈립니다.

윈도우와 맥에서 중국어 입력기 지우기

윈도우에서는 ‘설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역’으로 들어갑니다. 중국어 언어가 따로 설치돼 있다면 해당 언어 옆 메뉴에서 제거할 수 있습니다. 중국어 입력기만 지우고 언어 설정은 남기고 싶다면 해당 언어의 ‘언어 옵션’을 연 뒤 키보드 목록에서 중국어 입력기를 제거하세요. 마이크로소프트 안내처럼 키보드가 예상한 언어가 아닌 다른 언어 항목 아래에 있을 수도 있으니 목록을 한 번 더 확인하는 편이 좋습니다.

맥은 ‘시스템 설정 → 키보드 → 텍스트 입력의 편집’으로 들어가 중국어 입력 소스를 선택한 뒤 제거 버튼을 누릅니다. ‘병음’과 ‘주음’처럼 입력 방식이 여러 개라면 쓰지 않는 항목만 골라 뺄 수 있습니다. 중국어를 가끔 읽고 입력할 일도 있다면 전부 없애기보다 자주 잘못 선택되는 입력 방식만 지워도 충분합니다.

수업에서 보면 중국어 자판을 지운 뒤 다시 설치하는 학생도 꽤 많습니다. 병음으로 你好를 입력하는 연습 자체는 유용하거든요. 평소에는 한국어로 전환해 쓰고, 정말 중국어 입력이 필요 없을 때만 목록에서 빼는 편이 손이 덜 갑니다. 자판을 빼는 것과 중국어를 잊어버리는 것은 전혀 다른 일이니까요.

중국어 타자 빼는법 기기별로 쉽게 해결하는 방법 - 요약
중국어 타자 빼는법 기기별로 쉽게 해결하는 방법 | 중국어노트 : https://stpaulshanghai.co.kr/463
중국어노트 © stpaulshanghai.co.kr All rights reserved. powered by modoo.io