중국어 요일 말하는 법 일상 대화에서 익히기

상하이에서 살 때 약속 시간을 잡다가 “星期七”이라고 말하는 학습자를 만난 적이 있습니다. 월요일부터 토요일까지 숫자를 붙이니 일요일도 당연히 七일 것 같죠. 그런데 중국어에서는 일요일을 보통 星期天 또는 星期日이라고 합니다. 이 차이 하나만 알아도 요일을 훨씬 자연스럽게 말할 수 있어요.

월요일부터 일요일까지 어떻게 말할까

가장 먼저 익힐 형태는 星期(xīngqī) 뒤에 숫자를 붙이는 방식입니다. 星期의 두 글자는 모두 1성입니다. 월요일부터 토요일까지는 뒤의 숫자만 바꾸면 됩니다.

• 월요일 星期一(xīngqī yī)
• 화요일 星期二(xīngqī èr)
• 수요일 星期三(xīngqī sān)
• 목요일 星期四(xīngqī sì)
• 금요일 星期五(xīngqī wǔ)
• 토요일 星期六(xīngqī liù)
• 일요일 星期天(xīngqī tiān), 星期日(xīngqī rì)

일요일의 天은 ‘하늘’, 日은 ‘날’을 뜻합니다. 회화에서는 星期天이 편하게 들리고, 일정표나 안내문에서는 星期日도 자주 보입니다. 星期七이라고 외우면 실제 대화에서 어색하게 들리니 일요일만 따로 기억하는 편이 좋습니다.

발음도 그냥 한글로 ‘싱치’라고 적어 외우면 아쉬워요. 星(xīng)은 끝에 ng 받침이 남고, 期(qī)는 혀를 앞쪽에 두고 내는 소리입니다. 특히 星期四(xīngqī sì)의 四는 4성이라 짧고 분명하게 내려야 합니다. 숫자를 알아도 성조가 흐려지면 상대가 다시 물을 수 있어요.

街에서 더 자주 들리는 周와 礼拜

교재에서는 星期를 먼저 배우지만, 상하이에서 약속을 잡을 때는 周(zhōu)도 정말 자주 들었습니다. 周一(zhōu yī)은 월요일, 周五(zhōu wǔ)는 금요일입니다. 일요일은 周日(zhōu rì)이나 周天(zhōu tiān)이라고 할 수 있어요. 특히 周一到周五(zhōu yī dào zhōu wǔ)는 ‘월요일부터 금요일까지’라는 뜻으로 근무 시간 안내에서 쉽게 만납니다.

礼拜(lǐbài)를 붙이는 말도 있습니다. 礼拜三(lǐbài sān)은 수요일, 礼拜天(lǐbài tiān)은 일요일이에요. 일상 대화에서 자연스럽지만, 공지문처럼 조금 격식을 갖춘 글이라면 星期나 周가 더 무난합니다. 세 가지를 전부 따로 암기하기보다 같은 요일이 星期三, 周三, 礼拜三으로도 들린다는 관계를 먼저 잡으세요.

周의 발음은 zhōu입니다. 혀를 말아 올리는 zh 소리가 들어가서 ‘조우’라는 한글 표기만 보고 읽으면 실제 소리와 멀어질 수 있습니다. 礼拜는 lǐbài로 3성 다음에 4성이 옵니다. 표현을 새로 익힐 때 글자와 성조를 같이 묶어 기억해야 듣기에도 연결됩니다.

요일을 묻고 답할 때는 이렇게

“오늘 무슨 요일이에요?”는 今天星期几？(Jīntiān xīngqī jǐ?)라고 물으면 됩니다. 今天是星期几？처럼 是(shì)를 넣어도 맞아요. 대답은 今天星期二。(Jīntiān xīngqī èr.) 또는 今天是星期二。라고 하면 자연스럽습니다. 几(jǐ)는 몇이라는 뜻이니, 숫자가 들어가는 자리를 묻는다고 생각하면 구조가 보입니다.

현지에서 약속을 잡을 때는 짧게 周几？(Zhōu jǐ?)라고 묻기도 합니다. 다만 ‘이번 주의 무슨 요일인지’, ‘다음 주의 무슨 요일인지’가 불분명하면 날짜를 다시 확인해야 합니다. 이를테면 下周一见。(Xià zhōu yī jiàn.)은 ‘다음 주 월요일에 봐요’이고, 周一见。(Zhōu yī jiàn.)은 대화 맥락에 따라 가장 가까운 월요일을 가리킬 수 있어요.

“월요일에 수업이 있어요”는 我星期一有课。(Wǒ xīngqī yī yǒu kè.)라고 합니다. 요일 앞에 한국어의 ‘에’에 해당하는 말을 꼭 끼워 넣지 않아도 됩니다. “매주 월요일”이라고 반복을 분명히 하고 싶다면 每周一(měi zhōu yī)를 써서 我每周一有课。라고 하면 돼요. 星期一과 每周一은 한 번의 월요일인지, 매주 반복되는 일정인지가 다릅니다.

이번 주와 다음 주를 헷갈리지 않으려면

지난주 월요일은 上周一(shàng zhōu yī), 이번 주 월요일은 这周一(zhè zhōu yī), 다음 주 월요일은 下周一(xià zhōu yī)입니다. 星期를 써서 上星期一, 下星期一이라고 해도 뜻이 통하지만, 짧게 일정을 주고받을 때는 上周一, 下周一처럼 周가 편합니다.

주말은 周末(zhōumò)입니다. ‘토요일과 일요일’을 묶어 말할 때 쓰는 단어라서 요일 하나를 답해야 하는 자리에서는 대신 쓸 수 없어요. “주말에 시간 있어요?”라면 周末有空吗？(Zhōumò yǒu kòng ma?), “일요일에 시간 있어요?”라면 星期天有空吗？(Xīngqī tiān yǒu kòng ma?)가 됩니다. 약속을 잡을 때는 이 차이가 꽤 중요합니다.

처음에는 星期一부터 星期天까지 입에 붙이고, 익숙해지면 같은 요일을 周와 礼拜로 바꿔 들어보세요. 제가 수업에서 늘 강조하는 것도 요일 일곱 개를 외우는 속도보다 상대가 말한 ‘다음 주 월요일’을 정확히 알아듣는 힘입니다. 그때부터 요일 표현이 암기할 목록이 아니라 실제 약속을 잡는 말이 됩니다.