중국어 공부 어플 추천 목적별로 고르는 방법
상하이에서 살 때 시장에서 买(mǎi, 사다)를 말하려다 卖(mài, 팔다)처럼 발음해 되물음을 받은 적이 있습니다. 성조 하나가 달라졌을 뿐인데 뜻은 반대가 됐죠. 중국어를 가르친 지 12년이 된 지금도 학생들에게 어플을 고를 때 첫 화면의 단어 수보다 발음을 듣고 직접 말할 기회가 얼마나 있는지 먼저 보라고 합니다. 같은 중국어 공부 어플이라도 잘하는 일이 다르거든요.
처음 시작한다면 헬로차이니즈로 문장까지 익히기
병음과 성조가 아직 낯설다면 헬로차이니즈가 시작점으로 무난합니다. 짧은 단원 안에서 듣기, 말하기, 한자, 어법을 함께 다루고 음성 인식 연습도 제공합니다. 한글 뜻만 보고 단어를 외우는 방식보다 문장 속에서 소리와 뜻을 연결하기 쉽습니다. 한국어 화면으로 시작할 수 있다는 점도 초보자에게 편합니다.
다만 화면에 ‘발음 통과’가 뜬다고 사람에게도 정확히 들린다는 뜻은 아닙니다. 음성 인식은 연습을 이어 가는 도구로 쓰고, 내 녹음을 원어민 음성과 번갈아 들어야 합니다. 특히 买(mǎi)와 卖(mài)는 모음이 같아도 3성과 4성의 움직임이 다릅니다. 점수만 확인하고 넘어가면 그 차이를 놓치기 쉽습니다.
처음 2주는 하루에 새 단원 하나보다 이미 배운 문장 세 개를 소리 내어 다시 말하는 편이 낫습니다. 예를 들어 我想买这个(wǒ xiǎng mǎi zhège, 이걸 사고 싶어요)를 익혔다면 买의 성조를 확인하고, 这个를 다른 물건 이름으로 바꿔 말해 보세요. 어플에서 맞힌 문장을 실제 입으로 꺼낼 수 있어야 다음 단원도 내 것이 됩니다.
단어가 막힐 때는 플레코를 사전처럼 쓰기
수업에서 “이 단어 뜻은 아는데 문장에서 어떻게 쓰는지 모르겠어요”라는 말을 자주 듣습니다. 그럴 때 플레코는 유용한 보조 어플입니다. 한자를 직접 쓰거나 병음으로 찾아볼 수 있고, 표제어의 발음과 뜻을 확인할 수 있습니다. 사진 속 글자를 읽는 기능이나 단어장 등은 이용 환경과 추가 기능에 따라 제공 범위가 다르니 설치 화면에서 확인하는 게 좋습니다.
사전을 쓸 때는 한국어 뜻 하나만 적어 두지 마세요. 중국어의 会(huì)는 ‘할 줄 알다’라는 뜻으로 배워도 我会说中文(wǒ huì shuō Zhōngwén, 저는 중국어를 할 줄 알아요)처럼 능력을 말할 때와 내일 비가 올 것 같다고 말할 때 쓰임이 달라집니다. 새 단어를 찾았다면 예문 한 문장, 함께 쓰인 단어 한 개까지 확인하세요. 플레코는 수업을 처음부터 이끌어 주는 앱보다, 읽거나 듣다가 막힌 곳을 풀어 주는 사전에 가깝습니다.
교재 문장이 쉬워졌다면 듀 차이니즈로 듣고 읽기
HSK 단어를 꽤 외웠는데 짧은 글도 더듬거리며 읽는다면 듀 차이니즈를 권합니다. 수준별 이야기를 읽으면서 모르는 단어의 뜻을 확인하고, 원어민 음성을 들을 수 있습니다. 단어장을 따로 펼치지 않아도 문맥 안에서 표현을 여러 번 만나는 점이 좋습니다. 다만 이야기 읽기가 말하기 연습을 대신하지는 않습니다.
저라면 글을 처음 읽을 때 병음 표시를 줄이고, 먼저 음성만 듣습니다. 다음에는 글을 보며 다시 듣고, 마지막에 한 문장만 골라 따라 말합니다. 모든 단어를 외우려 하면 금방 지칩니다. 대신 자주 보이는 표현을 잡으세요. 예를 들어 有点儿(yǒudiǎnr, 조금)은 불편하거나 아쉬운 느낌을 말할 때 자주 붙습니다. 有点儿贵(yǒudiǎnr guì)는 ‘조금 비싸요’라는 뜻이지만, 가격을 보고 망설이는 장면과 함께 익혀야 입에서 자연스럽게 나옵니다.
HSK가 목표라면 학습용과 시험용을 나눠 고르기
시험 날짜가 정해져 있다면 슈퍼차이니즈와 슈퍼테스트의 역할을 구분하면 선택이 쉬워집니다. 슈퍼차이니즈는 상황별 수업과 말하기 연습을 제공하는 학습용 어플이고, 운영사 안내에서도 HSK 시험 대비용은 별도 어플인 슈퍼테스트라고 구분합니다. HSK 합격이 급한데 회화 수업만 계속 듣거나, 반대로 실전 대화가 목표인데 문제 풀이만 반복하면 공부 시간에 비해 체감 변화가 작습니다.
시험 준비 중이라면 일주일 공부 시간을 어휘·독해·듣기와 실전 문제에 배분해 보세요. 틀린 문제는 정답 번호보다 왜 못 들었는지를 적는 게 중요합니다. 단어를 몰랐는지, 성조가 익숙하지 않았는지, 문장 속에서 이어지는 소리를 놓쳤는지에 따라 다음 연습이 달라집니다. 실제 시험 범위와 문제 형식은 응시하려는 회차의 HSK 공식 안내를 먼저 확인하는 편이 안전합니다.
유료 결제도 서두르지 않아도 됩니다. 먼저 일주일 동안 무료로 열리는 수업과 음성을 써 보고, 내가 매일 켜는 어플에만 비용을 쓰는 편이 낫습니다. 초보자는 헬로차이니즈 한 개에 플레코를 곁들이고, 짧은 글을 읽을 수 있게 되면 듀 차이니즈를 더해도 충분합니다. 제가 학생들에게 계속 강조하는 건 어플 개수가 아니라, 어제 배운 한 문장을 오늘 누군가에게 알아듣게 말할 수 있는가입니다.
