중국어 숫자 발음 0 제대로 읽는 방법

상하이에 살 때 택배 기사에게 방 번호 305를 말했는데, 상대가 한 번 더 물은 적이 있습니다. 저는 숫자를 정확히 말했다고 생각했어요. 그런데 제가 말한 건 ‘삼백오’에 해당하는 sān bǎi líng wǔ였고, 기사가 확인하고 싶었던 건 방 번호를 한 자리씩 읽은 sān líng wǔ였습니다. 중국어에서 0을 어떻게 읽느냐는 발음뿐 아니라 숫자가 쓰인 상황에도 달려 있습니다.

0은 líng, 성조까지 붙여서 기억하세요

숫자 0은 零, 병음은 líng입니다. 두 번째 성조라서 소리가 아래에서 위로 올라갑니다. 한글로 ‘링’이라고만 외우면 이 높낮이가 빠져요. 그러면 lǐng처럼 낮게 꺾이거나 lìng처럼 짧게 떨어지는 소리와 구별하기 어려워집니다. 수업에서 숫자를 줄줄 외우던 분도 전화번호를 말할 때 자꾸 다시 말하게 되는 이유 중 하나입니다.

입으로 연습할 때는 líng 한 음절을 짧게 끊어 버리지 말고, 끝의 ng까지 소리를 이어 보세요. 성조는 ng에서 갑자기 올리는 게 아니라 음절 전체를 올라가는 흐름으로 냅니다. 한국어 ‘영’이나 ‘공’으로 뜻을 기억하는 건 괜찮지만, 실제 발음까지 한글 표기에 맡기면 상대가 알아듣기 힘들 수 있습니다.

예를 들어 0도는 líng dù, 영하 3도는 líng xià sān dù라고 합니다. 기온을 말할 때도 零의 성조는 그대로입니다. 숫자가 작다고 발음을 대충 넘길 수 없는 대목이죠.

자릿수를 읽을 때 0은 빈자리를 알려줍니다

수를 하나의 값으로 읽을 때 零은 빠진 자릿수가 있다는 표시입니다. 101은 一百零一, yì bǎi líng yī입니다. 백 다음에 십의 자리가 비었으니 零을 넣습니다. 반면 110은 一百一十, yì bǎi yī shí이고 끝의 일의 자리가 0이라고 零을 덧붙이지 않습니다. 100도 一百, yì bǎi에서 끝납니다.

0이 여러 개 붙어 있어도 수를 읽을 때는 보통 한 번만 말합니다. 1001은 一千零一, yì qiān líng yī이고 10001은 一万零一, yí wàn líng yī입니다. 0의 개수를 소리로 세는 방식이 아니라, 높은 자리에서 다음 숫자로 넘어가기 전에 자리가 비었다는 사실을 알려주는 방식이에요.

여기서 3002와 3020을 나란히 읽어 보면 감이 빨리 옵니다. 3002는 三千零二, sān qiān líng èr입니다. 3020은 三千零二十, sān qiān líng èr shí입니다. 零 뒤에 오는 二가 일의 자리인지 십의 자리인지는 뒤의 十으로 구별합니다. 숫자를 받아 적을 때 이 마지막 한 음절을 놓치면 값이 열 배 차이 납니다.

• 205: 二百零五, èr bǎi líng wǔ
• 250: 二百五十, èr bǎi wǔ shí
• 2005: 两千零五, liǎng qiān líng wǔ

2005의 천 자리에서 两千을 쓰는 것도 눈여겨볼 만합니다. 두 개를 세거나 큰 단위를 말할 때 两을 자연스럽게 쓰는 경우가 많아요. 교재에 적힌 二千만 떠올라도 뜻은 전달되지만, 현지에서 듣는 숫자에는 两千이 자주 나옵니다.

전화번호와 방 번호는 한 자리씩 읽습니다

같은 305라도 가격이나 인원이라면 三百零五, sān bǎi líng wǔ처럼 값으로 읽습니다. 방 번호 305라면 보통 三零五, sān líng wǔ처럼 숫자를 하나씩 읽습니다. 전화번호, 인증번호, 차량 번호도 대체로 이쪽입니다. 상대가 적어야 하는 번호라면 자릿수를 그대로 들려주는 편이 분명하니까요.

전화번호에서는 1을 yī 대신 yāo라고 읽는 일이 흔합니다. 그래서 110을 긴급전화 번호로 말할 때는 yāo yāo líng이라고 할 수 있습니다. 반면 수량 110은 一百一十, yì bǎi yī shí입니다. 숫자 모양은 같아도 하나의 수를 말하는지, 숫자가 늘어선 번호를 말하는지에 따라 읽는 법이 바뀝니다.

상하이에서 주소나 주문 번호를 불러 줄 때도 이 차이가 실감 났습니다. 상대가 번호를 확인하려고 한 자리씩 다시 읽으면, 저도 같은 방식으로 따라 읽는 게 가장 빨랐어요. 길게 늘어선 번호에서 0을 빼먹으면 뒤의 숫자가 모두 밀려 들릴 수 있습니다.

연도와 소수점에서도 0을 빼지 마세요

연도는 일반적인 네 자리 수처럼 읽지 않고 숫자를 하나씩 읽습니다. 2026년은 二零二六年, èr líng èr liù nián입니다. 二千零二十六年이라고 하면 2026이라는 수를 읽은 형태가 되므로, 연도를 말할 때는 어색합니다. 한국어로 ‘이천이십육 년’이라고 하는 습관을 그대로 옮기기 쉬운 부분입니다.

소수점도 한 자리씩 확인합니다. 0.5는 零点五, líng diǎn wǔ이고 3.05는 三点零五, sān diǎn líng wǔ입니다. 3.5인 三点五, sān diǎn wǔ와는 값이 다르니 점 뒤의 0을 꼭 들려줘야 합니다. 가격이나 측정값을 주고받을 때 특히 그렇습니다.

숫자를 보면 먼저 ‘값을 읽는 상황인가, 번호를 전달하는 상황인가’를 떠올려 보세요. 그다음 零이 필요한 자리를 확인하고 líng의 올라가는 성조까지 소리 내면 됩니다. 현지에서 숫자가 통하는 순간은 어려운 단어를 많이 알 때보다, 이런 작은 차이를 정확히 들려줄 때가 많았습니다.